Att säga tack på japanska

Steg
Tips

För att ta reda på hur man säger "tack" på japanska måste du först bestämma hur artigt ditt tackuttryck ska vara. Vissa meningar är lite mer informella, medan andra är mer formella. Det finns också några fraser som uttrycker tacksamhet endast när de används i vissa situationer. Här är en kort förklaring av vad du behöver veta om tackuttryck på japanska.

Steg

Metod 1 av 4: Informellt tack

1. Säg "domo arigatou". Det här är ett ganska standard men avslappnat sätt att säga "tack".

Använd detta uttryck med vänner och kollegor, men inte med någon som har auktoritet över dig. Undvik också att använda den i formella situationer.
tala domo arigatou av om doo-moo aa-rie-ghaa-too.
I den icke-romaniserade formen skriver du どうも有難う.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 2

2. Förkorta det till "arigatou." arigatou är ett ännu mer informellt sätt att "tack" att säga.

Du kan använda den här frasen med vänner och släktingar. Det är lämpligt med personer med samma status som du, men någon med högre status, som en chef eller lärare, bör behandlas med mer respekt.

tala arigatou av om aa-rie-ghaa-för.

I den icke-romaniserade formen skriver du arigatou om 有難う eller ありがとう.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 3

3. Förkorta det till "dumbo." domo är artigare än arigatou, men det hamnar någonstans mellan informellt och formellt språk.

Av sig själv dumbo "riktigt dåligt," men beroende på konversationskontexten förstås det som "Tack".

Du kan använda detta i de flesta formella omständigheter, men om du behöver vara mycket artig mot någon är det bättre att välja en mer formell fras.

tala dumbo av om doo-moo.

I den icke-romaniserade formen skriver du どうも.

Metod 2 av 4: Ett formellt tack

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 4

1. Säga "arigatou gozaimasu." Denna mening betyder faktiskt "tack så mycket."

Du kan arigatou gozaimasu använda på personer med högre status än du, inklusive chefer, äldre släktingar, lärare och främlingar eller bekanta äldre än du.
Du kan också använda den här frasen för att uttrycka formell eller uppriktig tacksamhet till en älskad.
tala arigatou gozaimasu av om aa-rie-ghaa-för ghoo-zaa-ie-mas.
I den icke-romaniserade formen skriver du 有難う御座います.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 5

2. Byta till "domo arigatou gozaimasu." Detta är ett ännu artigare sätt att säga "tack så mycket."

Använd den här frasen med personer med högre status eller under formella omständigheter. Du kan också använda frasen för att uttrycka uppriktighet till någon du känner.

Uttala meningen som doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas.`

I den icke-romaniserade formen skriver du domo arigatou gozaimasu om 有難う御座います.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 6

3. Uttrycka tack i preteritum som "arigatou gozaimashita." Om någon har gjort något för dig på senare tid, gör meningen förtid genom -du slutet av gozaimasu att byta till -ita.

Uttala meningen som aa-rie-ghaa-för ghoo-zaa-ie-ma-sjie-taa.

Metod 3 av 4: Speciella omständigheter Tack

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 7

1. Användande "gochisou sama deshita" efter en måltid. När en värd serverar middag till dig eller någon bjuder på en måltid, använd denna fras i slutet av måltiden för att uttrycka tacksamhet.

Notera: i början av en måltid säger du "itadakimasu".
Uttala denna mening som ghoo-tjie-soo saa-maa deh-sjie-taa.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 8

2. I slutet av en arbetsdag säger du "o-tsukaresama desu." Det betyder något i stil med "tack för ditt hårda arbete," men en mer bokstavlig översättning är "du är en trött person."

Det betyder att lyssnaren har jobbat hårt och förtjänar vila. Frasen är artig och visar tacksamhet för den personens hårda arbete.

Uttala denna mening som oo-tsoe-kaa-reh-saa-maa des.

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 9

3. I Osaka säger du "Ookini." Detta är inte standard japanska. Denna form av "tack" ordspråket finns bara på Osaka-dialekten.

Ookini burk "tack" eller "Här har du" betyda. Det kan användas i början av en mening för att underlätta samlag, eller på egen hand för att visa uppskattning för en älskad.

Termen är ursprungligen ett sätt att uttrycka kvantitet, och användes med arigatou om Ookini arigatou. Med tiden förkortades dock frasen till Ookini.

tala Ookini av om oo-kie-inte.

I icke-romaniserad form skriver du det som おおきに.

Metod 4 av 4: Svara på Tack

Bild med titeln Say Thank You in Japanese Steg 10

1. Svara med "dou itashi mashite." I både informella och artiga fall används denna fras för att svara på ett tack. Det har faktiskt samma betydelse som "mitt nöje."

Uttala meningen som doo ie-tah-sjie maa-sjie-teh.
I icke-romaniserad form skriv meningen som どういたしまして。
Informellt kan du istället för "dou itashimashite", "ii" säg, vilket uttalas som "ee-jee" och skriven som いいえ, och vad bokstavligen bara "ny" betyder att. Genom att göra detta säger du i huvudsak till personen du tackar: "inget att tacka."
Du kanske ser japaner vifta med händerna framför deras ansikten i en gest. Detta betyder också "inget att tacka."