Säger grattis på födelsedagen på japanska

Det korrekta sättet att säga "grattis på födelsedagen" på japanska är "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedetou gozaimasu," men vilken du använder beror till stor del på vem du pratar med. Det finns också andra talesätt relaterade till födelsedagar som är användbara att känna till. Här hittar du den viktigaste informationen om födelsedagsönskningar i Japan.

Steg

Del 1 av 2: Grattis på födelsedagen

Bild med titeln Say Happy Birthday in Japanese Step 01
1. säga till vänner "tanjoubi omedetou." Detta är ett informellt sätt att önska någon en grattis på födelsedagen.
  • Använd endast detta uttryck med personer du känner och kan prata med informellt. I allmänhet inkluderar detta vänner, de flesta klasskamrater, de flesta barn och de flesta syskon eller yngre kusiner.
  • Undvik att använda detta på personer med högre status än din, till exempel en lärare, chef, främling eller äldre. Etikett är mycket viktigt i japansk kultur, och det kan verka oförskämt om du använder denna informella fras med någon av högre status.
  • Tanjoubi betyder födelsedag.
  • omedetou betyder "grattis".”
  • De kanji för tanjoubi omedetou är.
  • Du uttalar meningen som tan-djo-bie oh-meh-de-toh.
Bild med titeln Say Happy Birthday i japanska Steg 02
2. Använd det mer formellt "tanjoubi omedetou gozaimasu." Denna fras är mer formell och kan användas som ett snyggt eller uppriktigt sätt att önska någon en grattis på födelsedagen.
  • Du använder den här frasen med personer med högre social status, inklusive äldre, lärare, chefer och främlingar.
  • Du kan också använda den här frasen med kamrater och personer du känner för att uttrycka större uppriktighet.
  • gozaimasu betyder något i stil med "väldigt mycket", så med den här meningen önskar du någon ett "mycket grattis på födelsedagen.”
  • Det fullständiga kanji för detta uttryck är 誕生日おめでとうございます .
  • Uttala detta uttryck som tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
  • Del 2 av 2: Relaterade termer

    Bild med titeln Säg grattis på födelsedagen på japanska steg 03
    1. Säg bara "omedetou" eller "omedetou gozaimasu." Även om dessa inte är födelsedagsspecifika uttryck, är de gratulationer och kan användas för att gratulera någon på deras födelsedag.
    • omedetou betyder "grattis"." Använd detta förenklade formulär med personer du känner, eller de med en social status som är lika med eller lägre än din. Detta inkluderar vänner, klasskamrater och små barn.
    • Hiragana för omedetou är. Uttala termen som oh-meh-de-toh.
    • gozaimasu är ett sätt att betona formalitet eller uppriktighet så att omedetou gozaimasu är lämplig att använda på äldre, lärare, chefer och andra med en högre social status än din.
    • Hiragana för omedetou gozaimasu är. Uttala detta som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
    Bild med titeln Say Happy Birthday i japanska Steg 04
    2. Ringa upp "yatta!" Denna term används för att uttrycka entusiasm, liknande den holländska "jee!”
  • kanalen för yatta är.
  • tala yatta av om jaja.
  • Bild med titeln Say Happy Birthday i japanska Steg 05
    3. Användande "okure bas" om du är sen med gratulationerna. Detta ord kan översättas som "lämna.”
  • Om du önskar någon ett grattis på födelsedagen senare, säg "okurebase tanjoubi omedetou.”
  • Kanji för okure bas är.
  • tala okure bas av om oh-koe-reh-bah-seh.
  • Bild med titeln Say Happy Birthday i japanska Steg 06
    4. Fråga hur gammal någon är med "Toshi wa ikutsu desu ka?" Detta betyder ungefär "hur gammal är du?”
  • Toshi (年) kan "år" eller "ålder" betyda.
  • wa (は) betyder "de."
  • Ikutsu (いくつ) betyder "några."
  • desu ka (ですか) betyder "är."
  • Uttala hela frågan som toh-sjie wah ie-koet-su des kah.
  • Bild med titeln Say Happy Birthday i japanska Steg 07
    5. Ta reda på vad någon fyller år med "Tanjoubi wa itsu desu ka?" Denna fråga betyder ungefär "När fyller du år?”
  • Tanjoubi (誕生日) betyder "födelsedag", wa (は) betyder "den," och desu ka (ですか) betyder "är.”
  • Itsu (何時) betyder "när.”
  • Uttala hela frågan som tan-djoh-bie wah iet-su des kah.

  • Оцените, пожалуйста статью