Att lära sig ett nytt språk

1. Använd programvara för utbildningsspråk. Det finns många olika typer av programvara för självständig inlärning av nya språk. Assimil är en populär metod i Europa och även tillgänglig i Nederländerna. Denna metod använder ljuddialoger och kommer med en bok samt CD-skivor. Lär dig själv är en annan populär metod. Den använder omedelbara översättningar såväl som ljudövningar, från en nivå till nästa.

• Om du är en auditiv elev, lyssna på någon annan prata språket – det kan vara det bästa sättet för dig att lära dig det.

2. Välj böcker för att lära dig språket. Köp en grammatikguide samt en ordbok på det språk du vill tala. Dessutom behöver du en bok med översättningar från ditt modersmål till målspråket. Utöver läroböcker, välj några andra böcker, såsom romaner eller facklitteratur på det språk du vill lära dig.

3. Gå vilse i målspråket. Att fördjupa sig (immersion) innebär att försätta sig i en miljö där bara det språket talas. Detta behöver inte nödvändigtvis vara ett främmande land, utan kan vara i ett klassrum eller till och med hemma, genom att lyssna på musik och titta på tv på målspråket. Du kan också besöka en del av din stad där språket är allmänt talat (om du till exempel bor i en storstad och vill lära dig mandarin, åk till Chinatown i några timmar).

4. Hitta en språkinlärningsapp. Det finns många applikationer som kan hjälpa dig att lära dig ett nytt språk. Läs recensioner och välj en eller två som du tror kommer att vara både roliga och användbara. På så sätt kan du lära dig på tunnelbanan eller tåget, under raster på jobbet eller i skolan, nästan var som helst.

1. Lär dig grammatikreglerna. Chansen är stor att grammatikreglerna för ditt målspråk skiljer sig mycket från dem på ditt modersmål. Att ta sig tid att lära sig hur meningar är uppbyggda, såsom ordföljd, orddelar och finita verb kommer att hjälpa dig i det långa loppet.

2. Börja med det grundläggande ordförrådet. Ord du använder varje dag borde vara de första du lär dig. Börja med personliga pronomen (jag, du, han, hon, etc.) och vanliga substantiv (pojke, flicka, stol, bord, stad, lärare, toalett, skola, flygplats, restaurang, etc.) innan du går vidare till adjektiven (grön, tunn, snabb, vacker, kall, etc.) eller verb (gå, gör, ta, lämna, erbjuda, träffa, etc.), som måste konjugeras.

3. Lär dig grundläggande meningar. Du vill antagligen ta reda på hur du ställer några enkla frågor, till exempel `Var är toaletten/tåget/stationen/hotellet/skolan??` och `Vad kostar detta (kaffe, tidning, tågbiljett)?` Du kommer förmodligen också att vilja lära dig att säga `Jag heter...`, `Vad heter du?`, `Hur mår du?` och `Det går bra/dåligt`. Skapa några dussin meningar du vill veta och börja med dem.

4. Gör associationer. Ett ord kan få dig att tänka på ett annat ord. Skapa mentala bilder eller teckningar utifrån dessa associationer. Det spelar ingen roll hur vaga eller konstiga de verkar, så länge de hjälper dig att komma ihåg ord.

5. Upprepa. Upprepning är ett av de bästa sätten att lära sig ordförråd. Skapa flashkort med dina ord för att lära dig och granska dem dagligen. Du kan till och med hänga upp dem i ditt rum eller hus så att du kan se dem ofta. Du kan också använda en automatisk flashkortgenerator (som lingua.ly).

1. Lyssna på musik på ett främmande språk. Att lyssna på musik kan vara ett roligt sätt att lära sig ett nytt språk. Låtar du gillar kan vara tillgängliga på ett annat språk; detta gör det lättare för dig att känna igen ord om du kan texten utantill. Du kan också välja låtar du aldrig har hört förut och skriva ut texterna och sedan översätta dem.

2. Läs de dagliga nyheterna på målspråket. Välj ett ämne som du regelbundet läser om (t.ex. tekniknyheter) och läs det på det andra språket. Sök efter onlinetidningsartiklar eller bloggar relaterade till det ämnet på det språk du vill lära dig. Försök att bara läsa om ämnet på målspråket.

3. Lyssna på radiosändningar online på ett främmande språk. BBC World Service är ett bra ställe att börja för sändningar på främmande språk. Du kan också ställa in olika TV-kanaler och se nyheter och program på ett annat språk. Det här kan vara mycket roligare än att bara läsa grammatiktexter.

4. Titta på filmer eller TV med ljud eller undertexter på målspråket. Du kan välja att dubba på ett annat språk, med undertexterna på ditt eget språk. Se filmen eller programmet och läs orden på ditt eget språk samtidigt som du lyssnar på det andra språket. För variation kan du lyssna på ditt eget språk samtidigt som du läser undertexter på ditt målspråk. Efter ett tag, försök att se filmen eller programmet på det främmande språket utan undertexter.

5. Lyssna på poddar på ett främmande språk. Den stora fördelen med internetradio är att de är nedladdningsbara. Du kan lyssna på samma show upprepade gånger tills du känner att du förstår. Var inte rädd för att specialisera dig, särskilt när du har bemästrat grundläggande ordförråd och grammatik — om du till exempel är intresserad av teknik, är att lyssna på tekniska poddar ett bra ställe att börja, eftersom många teknikrelaterade ord och namn tas från engelska.

6. Spela dina vanliga spel på det språk du lär dig. Många onlinespel och appar har de mest använda språken. Om detta också är fallet för ditt spel, välj det språk du vill lära dig. Eftersom du redan är bekant med spelet kommer du att spela en del av spelet intuitivt. Du kommer också att se de nya orden regelbundet och i vissa fall tvingas ta reda på vad som sägs för att fortsätta med spelet.

7. Lär känna modersmålstalare personligen eller i chattrum/forum. De kan hjälpa dig att rätta till misstag du gör, samt lära dig nya tips och tricks för att behärska språket.

1. Ge variation. Att använda samma material eller metod varje dag kan bli tråkigt. Titta på videor, läs manus och spela interaktiva spel. Införliva det nya språket i din vardagliga läsning, skrivning och underhållning för att prägla det du har lärt dig och arbeta med dina talfärdigheter.

2. Sätt upp mål för dig själv. Du kan bestämma dig för att lära dig tio nya ord eller fem nya fraser varje dag. Du kan också läsa några sidor på ditt målspråk varje dag, se ett program på språket eller lyssna på några låtar. Du kanske vill sätta som mål att tala på ditt målspråk under en viss tid varje dag. Var realistisk och sätt upp mål utifrån din personliga inlärningsstil.

3. Bli inte avskräckt. Att lära sig ett nytt språk kan vara svårt. Lägg inte ner dig själv om du inte behärskar språket flytande efter några månader. Fokusera på det du har lärt dig och fortsätt att försöka. Påminn dig själv om varför du ville lära dig ett nytt språk från början, för att hålla dig motiverad.