Hur man läser Ulysses: 12 steg (med bilder)

Steg
Tips
Varningar
Förnödenheter

Anses av många vara den näst svåraste boken på engelska (främst eftersom den svåraste boken på det engelska språket kräver praktiska kunskaper i åtta andra språk för att läsa), är Ulysses både njutbar och provocerande läsning. Ändå är det inte så svårt att ta sig igenom.

Steg

1. Lär dig förstå Ulysses. Innan du lär dig läsa Ulysses måste du veta vad du ger dig in på. Ulysses består av 18 "avsnitt". Var och en av dessa avsnitt står för sig själva och läses helt olika. Till exempel parodierar avsnitt 14 alla stora författare av det engelska språket, från Chaucer till Dickens, och avsnitt 18 är en lång monolog på cirka 10.000 ord uppbyggda av två gigantiska sammanhängande meningar. Varje avsnitt läser som en helt annan bok, och däri ligger skönheten hos Ulysses.

2. Läs utan förklaring. När du gör en formell akademisk studie av Ulysses måste du köpa en förklarande bok. Dessa böcker är cirka fyrahundra sidor tjocka och förklarar Ulysses rad för rad. Det är bra, för Ulysses är full av esoteriska ordvitsar och referenser, och guiderna förklarar allt. Det är dock väldigt irriterande att behöva konsultera en sådan guide gång på gång. Det bästa sättet att läsa Ulysses, om du försöker läsa den för skojs skull, är att bara dyka in och spara alla dessa förklaringar för en lektion.

3. Förstår att det är roligt. Nej, verkligen, den här sjuhundrasidiga texten är rolig. Hela idén med romanen är att Joyce tar de episka hjältarna i The Odyssey och förvandlar dem till dessa patetiska Dubliners. I slutet av avsnitt 4 är ett tiosidigt skitskämt skrivet på samma höga språk som The Odyssey. Att förstå att varje mening innehåller någon form av skämt, vare sig det är en esoterisk referens till litteratur eller en subtil lek med ord, gör Ulysses till en mycket intelligent komedi.

4. Du kommer inte att förstå allt. Men det är främst för att Joyce designade det så. En del av skämtet är att du inte kommer att få allt, och det är humor i det. Skratta när du inte får något, för du har precis öppnat upp ett av de mest lysande praktiska skämten i litteraturen.

5. Ta dig tid för varje kapitel. Eftersom varje kapitel är skrivet på olika sätt tar det några sidor att komma in i rytmen i varje avsnitt.

6. känner till ditt avsnitt. Eftersom varje avsnitt har en annan stil kan det hjälpa att veta i förväg vad du kommer att uppskatta. Det är därför här är en lista över alla avsnitt och vilken typ av komedi du har att göra med.

Avsnitt 1: Normal roman.

Avsnitt 2: En informell katekes.

Avsnitt 3: Elitmanlig monolog.

Avsnitt 4: Gör narr av stora historiska hjältar.

Avsnitt 5: The Hypnotic Nature of Religion.

Avsnitt 6: Death.

Avsnitt 7: Gör narr av journalistik (det är skrivet som en tidning, titta på rubrikerna).

Avsnitt 8: Matsnack, allt kan ätas och allt äts i det här kapitlet.

Avsnitt 9: Skämtar på Hamlet och elitister som debatterar obskyra litteraturstycken (särskilt skojar åt vissa forskare som senare skulle analysera Ulysses).

Avsnitt 10: Det här kapitlet har ingenting med huvudkaraktärerna att göra. Istället presenteras den som en serie noveller kring bikaraktärerna. Humorn är att det i princip är meningslöst för det mesta och de flesta bikaraktärerna gör narr av huvudkaraktärerna.

Avsnitt 11: Everything`s a Musical Pun. Många onomatopoeier används.

Avsnitt 12: Det finns två berättare: den ena är hyperinformell så att den inte är meningsfull och den andra är hypervetenskaplig så att den inte ger någon mening. Konkurrensen mellan berättarna skapar komedin.

Avsnitt 13: Berättat av en ung tjej och allt är ett sexskämt.

Avsnitt 14: En utökad parodi på alla de stora engelska författarna.

Avsnitt 15: Skriven som en hallucinatorisk pjäs i ett red light district.

Avsnitt 16: Det här kapitlet är mycket tvetydigt och komedin kommer från att förväxla karaktärer med andra karaktärer.

Avsnitt 17: Komedin, skriven som en katekes, kommer från ett hypervetenskapligt fråge- och svar-spel som tillämpas på vardagen.

Avsnitt 18: Thoughts of Bloom`s Wife.

7. Använd scheman. Joyce gjorde två layouter. De kallas scheman. Använd dem för att initiera dig själv i kapitlet. De finns här: https://sv.wikipedia.org/wiki/Linati_schema_for_Ulysses och https://sv.wikipedia.org/wiki/Gilbert_schema_for_Ulysses

8. Läs det högt. Gärna med irländsk accent om du kan. Många av ordvitsen är tydligare när man hör dem.

9. Gör ett schema. Det är svårt att läsa den här romanen, så du måste göra ett schema för dig själv annars ger du upp.

10. Läs andra verk av James Joyce i förväg. Många av Ulysses gör narr av Dubliners roman och A Portrait of the Artist as a Young Man, så att läsa dem i förväg kommer att ge dig övning i att läsa Joyces stil och få den bakgrundskunskap som behövs för att lära dig några för att förstå Joyces skämt.

11. kommentera. Om du får ett skämt, skriv det i marginalen. Det hjälper dig att förstå andra liknande skämt.

12. Leende . Det här är ett verk av komisk fiktion. skrattar högt. Skratta åt allt. Det är roligt.

Tips

Läs detta med en grupp vänner. Två huvuden är bättre än ett, särskilt när man försöker reda ut James Joyces komplicerade ordlekar.
Oroa dig inte för din ålder. Försök bara läsa Ulysses.
Bli inte avskräckt. Detta är ingen lätt bedrift, men det är möjligt.