Säg att du är välkommen på spanska

Steg
Tips

Det mest välkända och globalt accepterade sättet att säga "du är välkommen" på spanska är naturligtvis "de nada", men du kan också svara på andra sätt när någon tackar dig på spanska. Alla sätt används inte lika i alla spansktalande länder, men du kan åtminstone uttrycka den rätta känslan med dem. Nedan har vi samlat några fraser som du kan säga när någon tackar dig för något på spanska.

Steg

Metod 1 av 3: Standard "Varsågod"

1.Säga "nadan." Det här är det vanliga boksättet att säga "du är välkommen" när någon tackar dig.

En lite mer bokstavlig nederländsk översättning skulle vara "det är ingenting," istället för "du är välkommen.”
De är en preposition och kan "förbi," "från," "handla om," "om," eller "av" betyder, beroende på sammanhanget eller meningen där det används, men oftast betyder det "förbi."
nada är ett substantiv och betyder "ingenting."
Så den mest bokstavliga översättningen av meningen skulle vara "av ingenting" eller "om ingenting."
Det finns inget verb i den här meningen, så det spelar ingen roll vem du säger det till, orden ändras inte.

2.Du kan också "por nada" säga.por nada är ett annat, lite mindre vanligt sätt att säga "du är välkommen". Löst översatt betyder det "det betyder ingenting".”

En mer bokstavlig översättning av por nada skulle vara något i stil med för ingenting. Den spanska prepositionen por betyder vanligtvis "för" eller "av.”

Observera att denna fras inte används i alla spansktalande länder. Det används i flera latinamerikanska länder som Costa Rica och Puerto Rico, men inte överallt i Latinamerika eller i Spanien.

3.Du kan också "nej es nada" säga. Det här är ett mer bokstavligt sätt att säga "Det betyder ingenting.”

Es är en böjning av verbet ser, vad "att vara" betyder.

På spanska används den dubbla negationen för att betona ett negativt svar. Du kan inte säga "Es nada.” Ordet ”nej” är en oumbärlig del av denna mening.

Metod 2 från 3: Säg att du gillade något

1. Säga "con gusto." Bokstavligen översatt till nederländska betyder det "med nöje".

Lura är det spanska ordet för av.
Här är välbehag ett substantiv och du kan översätta det som "kul.”

2.Du kan också säga "mycket bra." Detta betyder bokstavligen "ha kul".”

mycket översätts ofta som "mycket".”

Den här frasen används oftare när någon presenterar sig för dig än som ett sätt att säga "du är välkommen", men du kan använda den på båda sätt. Ett liknande uttryck som oftare används som svar på ett tack är "con mucho gusto.”

3.Du kan också "es mi placer” säger. Bokstavligen betyder detta "det är mitt nöje.”

Es är en form av verbet ser och betyder "att vara.Det är tredje person singular och betyder i princip detsamma som "det är.”

Mi är ett possessivt pronomen och betyder "min.”

placerare betyder "njutning.”

Istället kan du helt enkelt säga "un placer" eller "ett nöje" för att uttrycka att du gillade att göra det du tackas för.

4.Eller säg istället "el placer es mio." Bokstavligt översatt betyder detta "Det är mitt nöje.”

Denna fras används också ofta när människor presenterar sig själva. Om någon säger "mycket bra" eller "det är mitt nöje", när den presenteras för någon annan, kan den andre svara med "el placer es mio" eller "nöjet är mitt.”

Mio betyder "min.”

5.Du kan också svara med "encantado" om du är man, eller "encantada" om du är kvinna. Löst översatt betyder det "Det är mitt nöje" eller "trevligt.”

Metod 3 från 3: Variationer
1.Säga "ingen hay de que." Denna mening är svår att översätta bokstavligt till nederländska, men den allmänna innebörden är det "du behöver inte tacka för någonting."
Hö betyder att "där," Så inget hö betyder ungefär "det finns ingenting."
que betyder att "Vad" eller "Som."

2. Du kan svara på detta genom att säga "no tiene Importancia". Ordagrant översatt betyder detta "Det är inte viktigt.”

Tiene är tredje person singular av verbet "tener", vilket betyder "att ha".

Importancia betyder bokstavligen "viktighet".”

Du vill säga att det du tackas för inte är viktigt eller betyder ingenting.

Tips

Så du kan inte bokstavligen översätta orden "du är välkommen" till spanska. Hecho con mucho gusto, vad är den bokstavliga översättningen av "Varsågod" är inte ett vanligt sätt att svara när någon tackar dig på spanska, även om du möjligen kan säga "Lo he hecho con mucho gusto". Bokstavligen översatt säger du "Jag gillade det.”
Kombinationen qu uttalas alltid på spanska som k.