Adressera ett brev utomlands

Chansen att ett brev kommer fram i tid är betydligt större om du skriver adressen rätt på kuvertet. Många människor inser inte att det finns ett "korrekt" sätt att adressera ett kuvert och att det varierar från land till land. När allt kommer omkring, om brevet hamnar på rätt plats, har du gjort det rätt... dock? Tyvärr är det inte nödvändigtvis så. Särskilt när man skickar ett affärsbrev är det väldigt viktigt att man adresserar det korrekt så att man gör ett professionellt intryck. Detta är en färdighet som du kommer att använda väldigt ofta, både privat och i arbetet och både hemma och utomlands, så att du bättre vet hur det ska göras.

Steg

Metod 1 av 7: Personligt brev (USA)

Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 1
1. Skriv mottagarens namn på första raden. Den första raden ska innehålla namnet på den person som du skriver brevet till. Hur du skriver namnet beror på hur han eller hon vill bli tilltalad. Till exempel, om du vet att din svärtant i Amerika föredrar att vara lite anonym, istället för att kalla "Polly Jones" kan du helt enkelt kalla henne "P. Jones samtal.
  • Glöm inte titlarna. Du kan hoppa över titlar med nära vänner och släktingar, men om du skriver ett brev till en myndighetstjänsteman, militärofficer, läkare, universitetsprofessor eller någon äldre kan det vara en bra idé att ta med personen. Till exempel, om du ville skriva ett brev till din äldre änka faster Polly i Amerika, som hade varit änka i många år, skulle du inte skriva till henne med `Mrs. Polly Jones kan skriva till.
Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 2
2. Skicka brevet till någon annans adress vid behov. Om du skickar någon ett brev till en adress där han eller hon inte bor stadigvarande kan du använda förkortningen sid.a. (per adress) användning. I så fall sätter du på engelska `care of` eller `courtesy of` under adressatens namn.
  • Sätt "c/o" före namnet på personen som faktiskt bor där, eller på hotellet, vandrarhemmet etc.
  • Till exempel, om din moster Polly bor hos sin bror Henry i några veckor och du skickar ett brev till henne på hans adress, kan du skriva "c/o Henry Roth" under din mosters namn.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 3
    3. Notera gatu- eller postboxnumret på den andra raden. Om du skickar ett brev till en amerikansk gatuadress måste du ofta inkludera en vägbeskrivning (dvs. inte bara siffran `400` utan `400 West`) eller lägenhetsnumret. Om gatuadressen och lägenhetsnumret är så långa att de inte får plats på en rad, skriv lägenhetsnumret på raden direkt under gatuadressen.
  • Till exempel, om din vän bor i USA på 50 Oakland Avenue i lägenhet #206, skriv "50 Oakland Ave, #206" på kuvertet.
  • På engelska används ofta vissa förkortningar för de olika gatutyperna. Det är bra att känna till de viktigaste av dem så att du kan använda dem på rätt sätt. Det är så man kan blvd skriva istället för boulevard, ctr istället för Centrum,ct` istället för domstol, dr istället för kör, ln istället för körfält, och så vidare.
  • Om du skickar ett brev till en postbox behöver du inte uppge adressen till posten. Posttjänsten vet hur man hittar postboxen utifrån postnumret.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 4
  • 4. På den tredje raden skriver du stad, stat och postnummer. Du ska använda tvåbokstavsförkortningen för staten, inte hela namnet.
    Du kan använda ett 9-siffrigt postnummer (det så kallade postnumret), men du behöver inte. I princip räcker det med fem siffror.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 5
    5. Om du skickar ett brev från utlandet till någon i USA, skriv under adressen "United States". Om du skickar ett brev från länder utanför USA måste du adressera kuvertet på ett lite annorlunda sätt. Sätt namnet på staden och staten tillsammans på en rad, på nästa rad anger du "USA" och bara på sista raden är postnumret.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 6
    6. Färdiga.

    Metod 2 av 7: Business Letter (USA)

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 7
    1. Skriv först ner namnet på mottagaren. Detta kan vara en person eller en organisation, beroende på syftet med ditt brev. Om möjligt, försök alltid att rikta ditt brev till en person och inte till en organisation som helhet. Ett brev adresserat till någon personligen är mycket mer sannolikt att få någons uppmärksamhet. Använd de vanliga formella titlarna på engelska, till exempel `Mr.`, `Fröken.`, `Dr.`, eller, beroende på vad som är lämpligt, en annan titel.
    • Efter mottagarens namn, skriv hans eller hennes position, om du känner honom. Om du till exempel skriver ett brev till marknadschefen kan du skriva "Paul Smith, marknadschef" på första raden.
    • Skriv eventuellt "Attn:" (T.a.v.) före personens namn om han eller hon har ett enda skrivbord eller kontor på en viss adress. Till exempel: `Attn: Simone Slothouwer. Om du vill skicka in ditt arbete till en tidning och inte vet redaktörens namn, skriv `Attn: Fiction Editor` så att ditt bidrag kommer till rätt avdelning och person snabbare.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 8
    2. Skriv namnet på organisationen på andra raden. Till exempel, om du skriver ett brev till Paul Smith om en affärsfråga och han arbetar för Widgets, Inc., på första raden skriv "Paul Smith" och på den andra "Widgets, Inc.`.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 9
    3. Notera gatu- eller postboxnumret på tredje raden. Som nämnts tidigare kräver en gatuadress utomlands ibland att du lägger till en vägbeskrivning (t.ex. `400 West` i USA), eller lägenhetens nummer.
    Om du skickar ett brev till en postbox är det inte nödvändigt att ange den fullständiga adressen till postkontoret. Posten kan lokalisera postboxen utifrån postnummer.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 10
    4. På den tredje raden skriver du namnet på staden, staten och postnummer. Det är meningen att du inte ska skriva statens namn i sin helhet utan att du använder den vanliga tvåbokstavsförkortningen för den aktuella staten.
    Du kan använda ett 9-siffrigt postnummer, men det är inte nödvändigt. Fem siffror räcker i princip.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 11
    5. Färdiga.

    Metod 3 av 7: Storbritannien

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 12
    1. Skriv mottagarens namn på första raden. Lägg till som den person som har de nödvändiga titlarna. Med nära vänner och släktingar kan du förmodligen utelämna vilka titlar som helst, men om du skriver ett brev till en regeringstjänsteman, militärofficer, läkare, professor eller någon äldre är det en bra idé att ta med dem. Mottagaren kan vara antingen en person eller en organisation.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 13
    2. Ange först husnumret på den andra raden, följt av gatunamnet. Det är viktigt att husnumret kommer före gatunamnet, till exempel: 10 Downing St.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 14
    3. På den tredje raden skriver du namnet på platsen eller staden. Till exempel: London.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 15
    4. På den fjärde raden, om tillämpligt, skriv namnet på provinsen. Om du till exempel skickar ett brev till London behöver du förmodligen inte skriva ner länet. Men om du skickar ett brev till ett område utanför staden är det bäst att du namnger det. Om du känner till andra viktiga underavdelningar, såsom provinsen, staten eller länet, inkludera dessa också.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 16
    5. Ange postnumret på sista raden. Till exempel: SWIA 2AA.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 17
    6. Ange namnet på landet (om tillämpligt). Om du skickar ett brev från länder utanför Storbritannien, skriv "UK" eller "Storbritannien" på sista raden.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 18
    7. Färdiga.

    Metod 4 av 7: Irland

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 19
    1. Skriv mottagarens namn på första raden. Detta kan vara antingen en person eller en organisation. Lägg till som den person som har de nödvändiga titlarna. Du kan utelämna titlar för släktingar och nära vänner, men om du skriver ett brev till en myndighetstjänsteman, militärofficer, läkare, professor eller äldre person är det en bra idé att ta med hans eller hennes titlar.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 20
    2. På den andra raden skriver du namnet på huset (om tillämpligt). Detta är särskilt relevant i mer avlägsna områden där bostäder eller fastigheter ofta identifieras med namn snarare än adress. Till exempel skulle du Trinity College Dublin kunna skriva på kuvertet.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 21
    3. Skriv gatunamnet på den tredje raden. Om du bara har gatuadressen kan du inkludera gatunummer. Men om du vet namnet på dödsboet behöver du i princip bara nämna gatunamnet. Till exempel College Green.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 22
    4. Skriv stadens namn på fjärde raden. Om du skickar ett brev till Dublin måste du lägga till ett specifikt en- eller tvåsiffrigt postnummer för den delen av staden efter stadsnamnet. Till exempel får du: Dublin 2.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 23
    5. På den femte raden skriver du namnet på provinsen (om tillämpligt). Om du skickar ett brev till en storstad som Dublin behöver du förmodligen inte inkludera länet, men om du skickar ett brev till en adress i ett mer avlägset område på landsbygden bör du göra det.
    Observera att i Irland kommer ordet `county` före namnet, som förkortas till `Co.`. Så, till exempel, om du skickar ett brev till County Cork, bör kuvertet stå "Co. Cork` dyker upp.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 24
    6. Skriv (om tillämpligt) namnet på landet på kuvertet. Om du skickar något till Irland från utlandet, skriv "Irland" på den nedersta raden.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 25
    7. Färdiga.

    Metod 5 av 7: Frankrike

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 26
    1. Skriv mottagarens namn på första raden. Observera att i Frankrike är det vanligt att skriva en persons efternamn med stora bokstäver - till exempel "Mme Marie-Louise BONAPARTE". Lägg till nödvändiga titlar om det behövs. Med nära vänner och släktingar blir det inga problem om du utelämnar titlarna, men om du skriver ett brev till en myndighetstjänsteman, en militär, en läkare, en professor eller någon myndig bör du nämna eventuella titlar.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 27
    2. Skriv namnet på huset eller fastigheten på andra raden. Detta är särskilt relevant på landsbygden där hus eller gods ofta namnges. Du kan till exempel skicka ett brev till: Chateau de Versailles.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 28
    3. Skriv husnummer och gatunamn på tredje raden. Du måste också skriva gatunamnet med stora bokstäver. Till exempel får du `1 ROUTE de ST-CYR`.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 29
    4. Ange postnummer och stadsnamn på den fjärde raden. Till exempel 78000 Versailles.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 30
    5. Skriv namnet på landet på femte raden (om tillämpligt). Om du skickar ett brev till Frankrike från utlandet, skriv "Frankrike" på sista raden.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 31
    6. Färdiga.

    Metod 6 av 7: Inom de flesta europeiska länder

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 32
    1. Skriv mottagarens namn på första raden. Detta kan vara en person, men också en organisation.
    • Inkludera eventuella titlar i adressen. Hos släkt eller nära vänner kan man nog utelämna vilka titlar som helst, men om man skriver ett brev till någon inom regeringen, en militär, en läkare, en professor eller någon som är äldre kan det vara bra att ta med hans eller hennes titlar.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 33
    2. På den andra raden (om tillämpligt) skriv namnet på huset. Detta gäller särskilt i mer avlägsna landsbygdsområden där hus eller gods ofta hänvisas till med namn snarare än adress.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 34
    3. Skriv gata och husnummer på tredje raden, till exempel: `Neuschwansteinstrasse 20`.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 35
    4. På den fjärde raden skriver du postnummer, stad och (om tillämpligt) initialerna för provinsen. Till exempel får du: `87645 Schwangau`.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 36
    5. På den femte raden (om tillämpligt) skriv namnet på landet. Om du skickar ett brev till ett annat land, skriv namnet på destinationslandet på sista raden.
    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 37
    6. Färdiga.

    Metod 7 av 7: Andra länder

    Bild med titeln Skriv en adress på ett kuvert Steg 38
    1. Om landet du letar efter inte finns med på listan, slå upp det i en onlinedatabas med internationella adressformat.

    Tips

    • För att säkerställa att inrikes post kommer fram snabbare, använd det mer omfattande postnumret. I USA är detta ett 4-siffrigt tillägg (t.ex. 12345-9789).
    • Så här adresserar du ett kuvert till en amerikansk soldat:
    • Inkludera mottagarens rang och fullständiga namn (inklusive hans eller hennes mellaninitialer eller mellannamn) på första raden.
    • Ange PCS-numret och numret på den berörda enheten eller namnet på fartyget på andra raden.
    • På den tredje raden i en militäradress måste du ange ett APO (Army Post Office) eller ett Fleet Post Office (Fleet Post Office), följt av en regional beteckning som AE (Europa, Mellanöstern, Afrika och delar av Kanada) , AP (Stilla havet) eller AA (Amerika och delar av Kanada), följt av postnumret.

    Varningar

    • Sätt aldrig tejp över frimärken. Utrustningen som behandlar posten kan då inte längre läsa det ultravioletta bläcket på en täckt frimärke och ditt brev kommer att returneras till avsändaren.

    Оцените, пожалуйста статью