en trevlig st. Patrick's Day Wishes på gaeliska: 13 steg (med bilder)

Steg

Ett vanligt sätt att ge någon en trevlig st. Patricks dag att önska på korrekt gaeliska är `Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. Men om du vill låta som en välutbildad irländsk man eller kvinna, finns det några andra ordspråk och termer du bör känna till. Här är några av dessa festivalrelaterade uttalanden som är värda att överväga.

Steg

Del 1 av 3: Någon en trevlig St. Patricks Day önskar

1. önskar någon "Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. Det här är standardsättet att ge någon du möter en trevlig St. Patricks Day önskar.

Uttrycket betyder `Happy St. Patrick`s Day till dig!`
Lá fhéile Pádraig betyder `St. Patrick`s Day`. Du kan också förkorta detta till `Lá `le Pádraig`, både i detta talesätt och i andra. Betydelsen är densamma, men infödda gaeliska talar ofta det senare sättet för att förkorta uttalet och få det att låta mer naturligt och informellt.
sona betyder "bra" på nederländska.
Dhuit betyder "för dig". Denna gaeliska term används endast i singular.
Säg hälsningen som lah leh PAH-drig SUN-uh gwitch.

2.Önskar en grupp "Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh!`. Det här uttalet är baserat på standarduttalet för att ge någon en trevlig St. Patrick`s Day, i pluralform. Du kan använda den här versionen när du pratar med två eller flera personer.

Uttrycket betyder `Happy St. Patrick`s Day till dig!`

Lá fhéile Pádraig betyder `St. Patricks dag.` Du kan också förkorta detta till `Lá `le Pádraig`, både i detta ordspråk och i andra. Betydelsen är densamma, men infödda gaeliska talar ofta det senare sättet för att förkorta uttalet och få det att låta mer naturligt och informellt.

sona betyder "bra" på nederländska.

Användningen av dhaoibh betyder "för dig". Denna gaeliska term används endast i plural.

Uttala denna Gealic-hälsning som lah leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.

3.önskar någon "Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!`, om det handlar om en person. Denna form är lite mer traditionell och ett mer religiöst sätt att ge någon en trevlig St. Patricks Day önskar.

Detta talesätt betyder `En välsignad St. Patrick`s Day till dig!`

Fhéile Padraig betyder `St. Patricks dag.` Du kan också förkorta detta till `Lá `le Pádraig`, både i detta ordspråk och i andra. Betydelsen är densamma, men infödda gaeliska talar ofta det senare sättet för att förkorta uttalet och få det att låta mer naturligt och informellt.

Beannachtai na betyder "välsignelser".`

Dhuit betyder "för dig". Denna gaeliska term används endast i singular.

Uttala denna gaeliska hälsning som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.

4.Önskar "Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!` när du pratar med en grupp. Använd den här versionen av frasen för ett mer traditionellt och ett mer religiöst sätt att ge två eller flera personer en glad St. Patricks Day önskar.

Detta talesätt betyder `En välsignad St. Patrick`s Day till dig!`

Fhéile Padraig betyder `St. Patricks dag.` Du kan också förkorta detta till `Lá `le Pádraig`, både i detta ordspråk och i andra. Innebörden är densamma, men infödda gaeliska infödda använder ofta det senare sättet för att förkorta uttalet och få det att låta mer naturligt och informellt.

Beannachtai na betyder "välsignelser".

Meningen med oraibh är för dig`.

Du uttalar denna önskan som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.

Del 2 av 3: A St. Patrick`s Day toast

1. Rostat bröd "dräpt!`. I huvudsak har detta uttalande samma betydelse som "Skål" på nederländska.

Bokstavligt översatt betyder denna term "hälsa" på nederländska.
Uttala denna term som slawn-cheh.

2.Rostat bröd med "Sláinte är táinte!` istället för det här. Om du vill göra en mer involverad toast kan du få det att låta lite trevligare genom att använda dessa ord.

Denna skål, ordagrant översatt, betyder "hälsa och rikedom"!`

dräpt betyder "hälsa", är betyder `och` och táinte betyder "rikedom".

Denna traditionella gaeliska hälsodryck är uttalad slawn-cheh iss toin-cheh.

3.ropa ut "Éire go Brach!Skål med detta uttalande för att visa din stolthet över Irland.

Detta översätts bäst som "Irland för alltid!`

Eire betyder "Irland" och gå Brach kan översättas som "för evigt".

Uttala detta uttryck som Ay-reh guh brawkh.

Del 3 av 3: Mer användbara gaeliska uttryck för denna festival

1. fråga någon "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?` om du vill träffa någon för att gå ut senare och ta en drink. Detta uttalande kan användas för att ordna med honom eller henne var du ska träffas.

Det här uttrycket översätts bokstavligen som `Var kommer du att vara för att blöta shamrocken??"Blöta shamrocken" betyder "någonstans att dricka".
ca betyder "var", mbeidh betyder "vilja", tú betyder "du", ag betyder "att vara" eller "av", fliuchadh betyder "våt" ,efter betyder "den" och seamróige betyder "shamrock".
Detta uttryck uttalas som Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.

2.förkunna "Tabhair pog dom, táim Éireannach!`. Om du känner dig extra festlig på St. Patrick`s Day, testa sedan lyckan med den här frasen.

Bokstavligen översatt betyder den här frasen "Kyss mig, jag är irländsk"!`

tabhair betyder "snälla", pog betyder `kyss`, och dum betyder "jag".

Ordet taim betyder "jag" och Eireannach betyder "irländska".

Detta talesätt uttalas som Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.

3.Om du har något att fira, beställ en "Pionta Guinness, le do thoil.Om du har något att fira på en traditionell irländsk pub på St. Patrick`s Day, använd denna fras för att beställa en populär irländsk öl.

Den här frasen betyder `En Guinness, tack.`

pionta syftar på ett glas, en halv liter och Guinness hänvisar till märket `Guinness.`

Uttrycket `le do thoil` är ett gaeliskt sätt att säga `snälla`.

Uttala denna begäran som Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.

4.fråga efter "uisce beatha" eller "beoir" som ett alternativ. Om du vill beställa en drink för att fira denna festliga händelse, här är några andra alternativ att välja mellan.

Termen uisce beatha betyder att "whisky".

Termen beoir betyder att "öl".

tala "uisce beatha" av om ish-keh byah-ha.

tala "beoir" av om byoh-ir.

5. Snacka om "Seamróg.` Dessa är välkända symboler för Irland.

Denna term är den gealiska stavningen och ordspråket för "shamrock", klöverbladet.

Uttala denna gaeliska term som bluff skurk.

6.se till att du "Ádh na nÉireannach" vet. Detta uttryck kommer förmodligen upp ofta i samtal under St. Patrick"s Day, bland talare av det gaeliska språket.

När du använder det här uttrycket talar du om "irländarnas tur".

Ádh na betyder "tur för" och nÉireannach betyder "irländska".

Detta uttryck uttalas som Awe nah Nay-ron-okh.