Portugisiska (Português, Língua Portuguesa) är ett romanskt språk som är nära besläktat med spanska och är det officiella språket för mer än 250 miljoner människor i o.a. Portugal, Brasilien, Moçambique, Angola, Guinea-Bissau. Den brasilianska ekonomin växer snabbt och blir allt viktigare i världen, så nu är det ett bra tillfälle att lära sig portugisiska, särskilt om du planerar att resa eller göra affärer med Sydamerika eller Afrika. Grundläggande ord och enkla fraser på portugisiska är lätta att lära sig, så vad väntar du på? vamos!
Steg
Del 1 av 3: Lär dig hälsningar
1. Säga Hej! En bra början är att lära sig hälsningar. Lär dig grunderna och du kommer snart att kunna säga hej till portugisisktalande personer. Dessa är de mest använda hälsningarna:
Hej: Ola (ola)
Hej eller hej: Oi (åh ja) — informell
Dag: Adeus (adeews)
Hejdå: Tchau (tsjau) — informell
Vissa ord säger "informellt".` På portugisiska kan det verka oförskämt om du informellt hälsar på människor du inte känner, som är äldre än dig eller i en högre position. Det är inga glåpord, det är en fråga om respekt. En bra tumregel är: använd inte informella ord för att hälsa på människor som inte är nära vänner.
EXPERTTIPS
Israel Vieira Pereira, PhD
Portugisisk översättareIsrael Vieira Pereira har brasiliansk portugisiska som modersmål. Han arbetar som översättare och korrekturläsare.
Israel Vieira Pereira, PhD Översättare portugisiska
Det bästa sättet att lära sig vanliga ord är att fördjupa sig i språket. Registrera dig för onlinekonversationer med personer som talar portugisiska. Det finns onlinetjänster som kopplar ihop modersmålstalare från andra länder så att ni kan utbilda varandra. Du bör också medvetet försätta dig själv i situationer där det är nödvändigt att prata portugisiska.
2. Lär dig de olika hälsningarna som används under dagen. Precis som på holländska finns det på portugisiska många sätt att hälsa på. Olika tider kommer med olika hälsningar:
God morgon: Bomb dia (bra dia eller God jiea i Brasilien) - detta betyder bokstavligen "bra dag" och används vanligtvis från morgon till middag.
God eftermiddag: Boa tarde (boa tardu eller boa tardju i Brasilien) — från kl. 12.00 eller efter lunch till solnedgången.
God kväll eller god natt: Boa noite (boa noit eller boa noitju i Brasilien) — från solnedgång till gryning.
3. Lär dig att fråga hur någon mår. Portugisiska skiljer sig inte så mycket från andra språk i detta avseende: när du säger hej brukar du fråga hur du mår. Du kan fråga om detta med dessa enkla meningar:
hur är läget?: Como está? (Como eshta? eller Como esta? i Brasilien)
Hur mår du?: Como vai? (`Como vaai?` (rimmar på `vik`)) — informell
Hur mår du? (endast Brasilien): E aí? (dvs-a-dvs (uttalas som en stavelse)) — informell
4. Lär dig att presentera dig själv. Efter att du frågat någon hur de mår är det mycket troligt att den personen kommer att fråga dig samma sak. Med dessa meningar kan du indikera vem du är och hur du gör:
Bra / mycket bra: Bem / muito bem (beng / hård beng)
Dåligt / mycket dåligt: Mal / muito mal (med andra ord / med andra ord)
Jag mår bra: Mais ou menos (Majs eller menoer)
Mitt namn är...: Me chamo [ditt namn] (ta med shamo)
Trevlig: Prazer em conhecê-lo/a (Prazer skrämmande conjeselo/la)
N.B.: conhecê-lo/a kan på ett o eller på ett a slutet. använd o när du pratar med en man och använda en när du pratar med en kvinna. Denna princip kommer tillbaka några gånger i den här artikeln.
Del 2 av 3: Grunderna för ett samtal
1. Lär dig att tala språket. Om du precis har börjat med portugisiska kommer du att kämpa för att få fram dina ord då och då. Oroa dig inte för detta, ingen lär sig ett nytt språk på mycket kort tid. Använd dessa användbara fraser för att förklara situationen:
Jag talar inte portugisiska - Não falo Português (Nao faloe portugisiska med ett engelskt g)
Jag talar engelska: Falo Inglês (faloeläsning med ett engelskt g)
Pratar du engelska?: Fala ingles? (Fala inglesj) — formell
Pratar du engelska?: Você fala ingles? (Vosee fala ingleesj) — informell
Jag förstår inte: Não percebo (Nao persebu)
Kan du upprepa det?: Pode repetir? (Podje repetir)
2. Lär dig hur man ser ut. Det är viktigt att veta hur man är artig på portugisiska, för du vill inte att de ska tycka att holländare är oförskämda när du av misstag säger något oförskämt? Använd dessa ord och uttryck för att inte förolämpa människor:
Snälla: För gunst (poer favör)
Tack: Obrigado/a (obrigadoe/da) — använd den maskulina formen om du är man och den feminina formen om du är en kvinna.
Nej tack: Nada (djie nada) — informell
Du är välkommen: Não tem de quê (Nao teng djie kee) — formell
Ursäkta mig: Desculpe (Diescoolpie)
3. Lär dig att ställa frågor om andra människor (och lär dig att svara på dem). Med några grundläggande frågor kan du starta en konversation och du är på god väg att skaffa nya vänner. Du kan bygga en grundläggande konversation med dessa frågor och svar:
Vad heter du?: Como o/a senhor/a se chama? (como oe/aa senjor/aa sie shama) — formell. N.B. I det här fallet slutar det maskulina ordet senhor inte på ett "o".
Vad heter du?: Qual é o seu nome? (Ko-al è oe seewnomie) — informell
Mitt namn är...: Me chamo [ditt namn] (ta med shamo)
Var kommer du ifrån?: Den onde o/a senhor/a é? (Djie ondjie oe/aa senjor/senjora è)
Var kommer du ifrån?: The onde você é? (Djie ondjie vosee è)— informell
jag är från...: Eu sou de [din stad] (Århundrade soo djie)
Hur mår du?: O que aconteceu? (åh nej akonteeeuw)
4. Lär dig att be om hjälp. Alla äventyr går inte som du tänkt dig. Om du har hamnat i en situation där du behöver be om hjälp på portugisiska kan dessa fraser hjälpa dig:
Vad är klockan?: Que horas são? (Kee horas sao)
Jag är förlorad: Estou perdido (Eshtoo perdido / Estoo perdido(i Brasilien))
Kan du vara snäll och hjälpa mig?: Pode ajudar-me, por favor? (Podju azjoedarmie, poer favör?)
Hjälp!: Socorro! (Socogo!) — för när du är i fara
Del 3 av 3: Utöka ditt ordförråd
1. Lär dig att ställa allmänna frågor. Frågor uppstår ofta i din dagliga kommunikation, du kan använda dem för att samla information om världen omkring dig. Du kommer att lära dig mycket med dessa frågeord:
Vem?: Quemo? (Keing?)
Vad?: åh que? (kära nån?)
När?: Quando? (Kuando?)
Sann?: Onde? (på-djie?)
Som?: Kval? (Häftigt?)
Varför?: Porque? (poer kee?)
Eftersom: Porque (poerkee)
Hur mycket?: Quanto? (Quanto)
Hur mycket kostar den här?: Quanto custa? (Quanto coesta?)
2. Lär dig namnen för vissa personers roll. Använd orden nedan för att beskriva människor som är viktiga i ditt och andras liv:
Far: Pai (paaj)
Mor: Mãe (maj) — formell
Mamma: Mamma (mamma) — informell
Make: Homem (O-blandning)
Hustru: Mulher (Moe-jer)
Vän/in: Amigo/a (amiego/a med ett engelskt g)
Flickvän (i ett förhållande): Namorada (Namorada)
Vän (i ett förhållande): Namorado (Namoradoe)
3. Lär dig formella tilltalsformer. På portugisiska är det vanligt att använda tilltalsformer för äldre personer eller personer i högre position. När två personer blir goda vänner används dessa former vanligtvis inte längre. Detta kan ta lite tid, så tumregeln är: kalla inte folk vid deras förnamn förrän de säger det själva.
Sir: Senhor (senjor) — du kan också använda detta som en formell form för `du` för män
Fru: Senhora (Senjora) — du kan också använda detta som en formell form för "du" för kvinnor
Fröken: Senhorita (Senjorita) — för yngre kvinnor (vanligtvis ogifta)
Dam: Dona (dana) — en formell tilltalsform för kvinnor
Läkare: Dotour/a (läkare/a) — för personer med universitetsdoktorander, inte nödvändigtvis läkare.
Professor: Professor/a (professor/a) — för personer med en doktorsexamen; inte nödvändigtvis universitetslärare.
4. Lär dig namnen på de vanligaste djuren. Djurnamn kan komma väl till pass på portugisiska, speciellt när du ska på en resa till regnskogen i Brasilien eller Angola. Dessa är namnen på de vanligaste djurarterna:
Hund: Cao (kao)
Hund (endast i Brasilien): Cachorro (casjogo)
Katt: Gato (gato)
Fågel: Passaro (passaroo)
Fisk: Peixe (Peisju)
Monkey: Macaco (makako)
Ödla: Lagarto (Lagarto med ett engelskt g)
Insekt: Percevejo (Persevezjo)
Spindel: Aranha (aranja)
5. Lär dig namnen på kroppsdelar. Det är mycket användbart att kunna beskriva olika delar av din kropp ifall du blir skadad och skadad i ett annat land. Det här är ord du kan använda för att prata om din kropp:
Chef: Cabeca (cabesa)
Dålig: Braco (brasoo)
Ben: Perna (perna)
Hand: Mao (mjau)
Fot: Pe (kissa)
Finger: Dedo (dedo)
Tå: Dedo (samma som finger) — du kan också använda `Dedo do pé` (dedo kissar), som bokstavligen betyder "finger på foten".
Ögon: Olhos (Olyus)
Mun: Boca (boka)
Näsa: Nariz (naries)
Öron: Orelhas (Oreljas)
6. Lär dig hur du beskriver problem med din kropp. Det är inte kul att bli sjuk eller skadad utomlands. Gör det enklare genom att lära dig dessa ord så att du kan identifiera vad som är fel:
Jag har ont: Estou magoado (Estoo magoeadoe med ett engelskt g)
Min [kroppsdel] är trasig: Meu [kroppsdel] está quebrado (Meew braso esta keebradoe)
Jag blöder: Eu estou sangrando (Century estoo sangrando med ett engelskt g)
Jag mår dåligt: Me sinto mal (Mie siento jamar)
Jag känner mig sjuk: Sinto-me doente (Sientomee do-entje)
Jag har feber: Estou com febre (Estoo cong februari)
Jag är förkyld: Estou com tosse (Estoo cong tossie)
Jag kan inte andas: Eu não posso respirar (Century nao posso respirar)
Läkare!: Medico! (Meedieko)
7. Lär dig orm! Nu när du redan kan några portugisiska ord och fraser kan du utöka ditt ordförråd med vardagsspråk. Portugisisktalande talar inte det snygga, rena språk som du hittar i en lärobok. Varje land där det talas portugisiska har sin egen slang. Dessa är några av de vanligaste orden i vardagsspråket (de är alla väldigt informell.)
Häftigt! (Endast i Europa och Afrika): Fixa (fiesj)
Häftigt! (endast Brasilien): Rättslig (leegaw med ett engelskt g)
Wow!: Nossa (nossa)
attans!: Puxa / Puxa vida (bajs / Poe-sha vieda)
Håll käften!: Cale-se! / Cala a boca! (Calie se / Cala a boka)
hur är läget?: Beleza? (Beleza)
Vän/in (ingen relation): Parceira/o (Parseira/o)
Pretty Girl or Pretty Boy: Gatinha/o (gatienja/joe med ett engelskt g)
Kontanter, kontanter: Grana (Grana)
Utlänning: Gringo (Griengoe med ett engelskt g)
Tips
Ge inte upp om du tycker att det är svårt. Det tar tid att lära sig ett nytt språk och det kan ta ett tag att bemästra de grundläggande orden. Om det inte fungerar direkt, fortsätt att öva, öva och öva!
"M" på portugisiska låter vanligtvis lite som det holländska "ng".
Den portugisiska kombinationen `nh` låter som `nj` på nederländska (som i `orange`).
Lyssna på musik på portugisiska för att vänja dig vid språket. För brasiliansk portugisiska kan du lyssna på musik från São Paulo och Brasilia, där det mest "standard" talas och de har den vanligaste accenten.
Instrucțiuni gratuite pas cu pas
