Den här artikeln skrevs av Anna Guryeva, en betrodd medlem av wikiHow-communityt. Anna Guryeva är en professionell översättare och korrekturläsare från Ryssland. Hon är certifierad i översättningar från engelska till ryska och har över fem års erfarenhet inom området. Hon tog också en examen i finansförvaltning 2002 och arbetade i finanssektorn i 12 år.
Den här artikeln innehåller , som finns längst ner i artikeln.
Denna artikel är 3.989 visningar.
Att lära sig säga "hej" och presentera dig själv på ryska är en viktig färdighet när du går till ett område där människor talar detta språk. Men även om du inte planerar att resa är det trevligt att prata några ord ryska. Det är en bra början att lära sig några ord för en enkel konversation. Lär dig här hur du hälsar på människor och har en kort konversation med dem, utan att behöva fördjupa dig i den kyrilliska skriften eller den ryska grammatiken.
Steg
Metod 1 av 3: Hälsning till människor
1. Hälsa främlingar med zdravsvujtye (zdraz-tvoet-je).Zdravsvujtye är det formella, artiga sättet att säga "hej" på ryska. Använd alltid denna formella adress för att hälsa på någon du inte känner ännu. Detta gäller särskilt för personer som är äldre än dig och de som sitter på kontoret.
Låt det där "R" rulla fint. Använd inte Haag eller Leiden "R" i ryska ord.
Zdravsvujtye använder dig också för att hälsa på grupper av människor som barn, vänner och familj.
Du använder den korta formen zdravsvuj (zdraz-tvoei) för att hälsa vänner, familj och barn.
EXPERTTIPS
Anna Guryeva
Ryska som modersmål och översättare Anna Guryeva är en professionell översättare och korrekturläsare från Ryssland. Hon är certifierad i översättningar från engelska till ryska och har över fem års erfarenhet inom området. Hon tog också en examen i finansförvaltning 2002 och arbetade i finanssektorn i 12 år.
Anna Guryeva Ryska som modersmål och översättare
Ändra din hälsning beroende på antalet personer du pratar med och graden av formalitet. Anna Guryeva, ryska, konstaterar att ryska, liksom många andra språk, har olika hälsningar för olika situationer. Здравствуйте (zdrastvooytye) används för formella situationer och när man talar med flera personer. I mer informella situationer, som med nära vänner, kan du använda Здравствуй (zdrastvooy) eller Привет (preevyet).
2. Användande privyet (prie-vjet) för en informell hälsning. Det här ordet betyder "hej", men du kan bara använda det med personer du känner väl. Använd den gärna med familj och vänner, men verkligen inte med främlingar. När dessa också är äldre eller i hög ställning är denna hälsning särskilt olämplig.
Integritet (prie-vjèt-ick) används främst av unga flickor. Denna söta, söta hälsning är ännu mer informell än privyet.
3. Anpassa hälsningen till tiden på dygnet. Förutom att säga "hej", ibland är det mer lämpligt att säga "god morgon" eller "god kväll". Dessa meningar har inte separata formella och informella versioner. Det är därför du också kan använda detta mycket bra när du inte är säker på om du ska tilltala någon formellt (`u` på nederländska) eller informellt (`du` på nederländska).
dobroye utro (dobrè oe-tra) betyder "god morgon". Använd detta i upp till 12 timmar.
På eftermiddagen byter du till dobryj dyen (dobrè jien) Detta betyder "god eftermiddag". Du kan dock använda den större delen av dagen utom tidig morgon och sen kväll.
Senare på kvällen använder du dobryj vyechyer (dobre vie-cher) att säga "god kväll".
4. Fråga `Hur mår du??` genom att säga bajs dyela? (bajs jie-lah). Det här är det vanligaste sättet att säga `Hur mår du?att säga på ryska. Detta är ganska informellt språk, men du kommer förmodligen inte att förolämpa någon med det.
I en mer formell miljö frågar du Bajs vy pozhivayetye? (kahk vuh puh-zie-vah-ie-chee). Använd detta när du träffar någon för första gången, eller när han eller hon är en dignitär.
5. Svarhåller tillbaka på bajs dyela? Detta skiljer sig inte mycket från holländska. När någon frågar på holländska `Hur mår du??`, då kastar du inte omedelbart alla dina problem och framgångar på bordet. Du svarar något som "okej", "bra" eller "jag mår bra". På ryska säger du khorosho (khuh-rah-shoh), som betyder "bra" eller nyalokho (nie-ploh-chuh), som betyder "inte illa".
Fråga direkt efter ditt svar ett u vas? (ah oe var; formell) eller A u tyebya? (ah u tsi-bja; informell). Detta betyder helt enkelt `och du?` eller `och du?`
Metod 2 av 3: Presentera dig själv
1. Säg ditt namn med menya zavut (mie-nja zavoet). Detta betyder bokstavligen "Jag är kallad". Detta används för att introducera dig på ryska. Efter detta brukar du ge ditt fullständiga namn.
Säga mózhno prosto (mozh-neh pro-steh) för att berätta vad du föredrar att bli kallad. Den här frasen betyder "ring mig bara". Till exempel kan du säga, "Menya zavut Alexander Hamilton. Mozhno prosto Alex.`
2. Berätta var du kommer ifrån med frasen ja iz (ja iez). Detta betyder "jag kommer ut". Efter detta, säg namnet på landet eller staden du kommer ifrån. Oroa dig inte för ditt lands eller stads ryska uttal - ryska som modersmål kommer att förstå.
För att ta reda på var någon annan kommer ifrån, fråga otkuda vy i formell mening, eller otkuda ty i informell mening.
3. Låt din samtalspartner veta att du inte talar ryska bra. Om någon frågar om du pratar ryska kan du säga ja, nemnogo, eller "ja, lite.Du kan också säga ya ne govoryu po-russki khorosho (yah nie guh-vah-ryu pah roe-ski khah-rah-shoh), som betyder `Jag talar inte bra ryska.`
Vy ne mogli by govorit` pomedlennee? är det artiga sättet att be någon tala långsammare. Eller säg povtorite, požalujsta, vad betyder "snälla upprepa detta".
Om du verkligen inte kan lista ut det, fråga `Vy govorite po-angliyski?` Detta betyder `talar du engelska?`
4. Var artig mot lokalbefolkningen. Goda uppföranden är mycket viktiga, speciellt när du talar på ett språk du inte talar bra. När du regelbundet slänger in en artig mening har modersmålstalarna mer tålamod med dig.
Pozhaluysta (pah-zjah-luh-stuh) betyder `snälla/snälla.`
Spasibo (spah-sie-bah) betyder `tack.` Svaret på `spasibo` är ne za chto (njeh-zuh-shtoh), vilket bokstavligen betyder `det är ingenting.`
Izvinite (iez-vie-nie-well) betyder `ursäkta mig.`
prostituerad (pras-titsje) betyder `Jag är ledsen.` Du kan använda detta istället för `izvinite`.
Metod 3 av 3: Avsluta ett samtal
1. Av gör svidaniya (da svi-danja) du säger `hej då`. Detta är det vanligaste sättet på ryska. Du kan använda den var som helst, när som helst, i informella och formella situationer. Bokstavligen betyder det "tills nästa möte" eller "tills vi träffas igen".
Bland vänner och bekanta kan du också gör vstretchi (da vsstretsj) säga. Det betyder precis detsamma, men lämpar sig inte för ett formellt farväl.
2. Säga poka (pa-kah) när du säger hejdå till vänner och familj. Detta är ungefär detsamma som "bye" på nederländska. I de flesta andra inställningar är detta verkligen för avslappnat.
På telefonen du använder dovay (da-vaj) för att avsluta ett samtal. Det betyder något i stil med "lämna det", men det används ofta som en informell hälsning innan du kopplar bort.
3. Varva med en hälsning beroende på tid på dygnet. De ryska fraserna för "god morgon", "god eftermiddag" och "god kväll" används också när du säger adjö.
dobroy nochi (dob-rèh-notchèh) betyder `god natt`.` Det här är egentligen inte en hälsning, eftersom du bara använder den när du går. Det betyder dock inte nödvändigtvis att du ska sova.
Spokojnoj nochi (spah-koj-nèh-notchèh) betyder också "god natt", men också "god natt". Så du använder den här när du går och lägger dig. Detta uttryck har ingen separat artighet, som alla andra hälsningar som beror på tiden på dygnet.
Tips
Använd formell adress när du inte är säker på hur du ska tilltala någon. På så sätt kränker du ingen.
Var uppmärksam på uttalsreglerna när du läser en engelsk/rysk lärobok. Uttalsreglerna är annorlunda för engelsktalande än för nederländska. Till exempel uttalar engelskan "oo" som "oe" och "ee" som "ie". Lyssna på det korrekta uttalet av ryska ord här:
Instrucțiuni gratuite pas cu pas
