Lägg till undertexter till videor

https://handbroms.fr/nedladdningar.php.

• För att lägga till undertexter till din video behöver du en extern SRT-fil som innehåller undertexterna för din video. Om du inte har en SRT-fil kan du , eller så kan du .

2. Öppna handbromsen. När du har laddat ner och installerat Handbrake kan du öppna den i Windows Start-menyn eller i mappen Applications på Mac.

3. Klicka påFil. Detta är det andra alternativet i menyn till vänster. Detta öppnar ett utforskarfönster.

Du kan också dra videon som du vill lägga till undertexter till i rutan till höger.

5. Klicka påundertexter. Detta är en av flikarna i mitten av skärmen, under informationen om videokällan.

6. Klicka påImportera SRT. Det är högst upp i rutan under fliken "Undertexter".

8. Klicka påAtt söka. Det är den grå knappen i det nedre högra hörnet.

9. Skriv ett namn för den nya filen och klickaSpara. Detta sparar en fil som innehåller den slutliga videon med tillagda undertexter till en plats.

1. Gå tillhttps://www.Youtube.com i en webbläsare. Du kan använda vilken webbläsare som helst på PC eller Mac för detta.

• Om du inte redan är inloggad på ditt YouTube-konto klickar du på "Logga in" i det övre högra hörnet och loggar in med e-postadressen och lösenordet som är kopplat till ditt YouTube-konto.
• För att ladda upp undertexter till en video på YouTube måste du skapa en SRT-fil med undertexter för den videon. Om du inte har en SRT-fil kan du , eller så kan du .

2. Ladda upp din video till YouTube. Om du inte redan har gjort det, använd de vanliga metoderna för att ladda upp din video på din dator till YouTube.

4. Klicka påCreator Studio. Det är i rullgardinsmenyn som visas när du klickar på din profilbild.

Om du ser "YouTube Studio (Beta)" istället för "Creator Studio", använd följande metod för att lära dig hur du laddar upp undertexter till YouTube Studio. Du kan också klicka på "YouTube Studio (Beta)" och sedan på "Creator Studio Classic" i det vänstra sidofältet för att byta till Creator Studio Classic.

5. Klicka påVideohanteraren. Det finns i den vänstra sidofältet. Detta kommer att få upp en lista över alla dina uppladdade YouTube-videor.

7. Klicka påUndertexter/CC. Det är nära botten av rullgardinsmenyn som visas när du klickar på "Redigera".

8. Välj ett språk och klickaStäll in språk. Om du inte har valt ett språk för videon ännu, använd rullgardinsmenyn för att välja ett språk för videon. Klicka sedan på den blå knappen som säger "Ange språk".

10. Välj språk. Om du lägger till mer än ett språk till videon, välj språket som undertexterna är på. Annars klickar du bara på standardspråket du valt.

11. Klicka påLadda upp en fil. Detta är det första alternativet till höger.

Om du inte har en textningsfil kan du välja ett av de andra alternativen i YouTube Creator Studio för att skapa textning.

13. Välj undertextfilen och klickaAtt öppna. Använd utforskarfönstret för att gå till SRT-filen. Klicka på den för att välja den. Klicka sedan på "Öppna" för att ladda upp filen.

14. Klicka påladda upp. Det är den blå knappen i det nedre vänstra hörnet. Detta kommer att ladda upp undertextfilen till din video. Du kan förhandsgranska undertexterna tack vare videolänkarna.

1. Gå tillhttps://www.Youtube.com i en webbläsare. Du kan använda vilken webbläsare som helst på PC eller Mac för detta.

• Om du inte redan är inloggad på ditt YouTube-konto klickar du på "Logga in" i det övre högra hörnet och loggar in med e-postadressen och lösenordet som är kopplat till ditt YouTube-konto.
• För att ladda upp undertexter till en video på YouTube måste du skapa en SRT-fil med undertexter för den videon. Om du inte har en SRT-fil kan du , eller så kan du .

2. Ladda upp din video till YouTube. Om du inte redan har gjort det, använd de vanliga metoderna för att ladda upp din video på din dator till YouTube.

4. Klicka påYouTube Studio (beta). Det är i rullgardinsmenyn som visas när du klickar på din profilbild.

Om du ser "Creator Studio" istället för "YouTube Studio (Beta)", kolla in metod 2 för att lära dig hur du laddar upp undertexter i Creator Studio Classic. Du kan också klicka på "Creator Studio" och sedan på "Try Studio (Beta)" för att byta till YouTube Studio.

5. Klicka påvideoklipp. Det finns i den vänstra sidofältet. Detta kommer att visa alla videor du har laddat upp till YouTube.

7. Klicka påAvancerad. Detta är den andra fliken högst upp på sidan.

8. Välj ett språk för videon. Om du inte redan har gjort det, använd rullgardinsmenyn "Videospråk" för att välja ett språk för videon. Du kan inte ladda upp en fil med undertexter förrän du har valt ett språk.

10. Välj "Med timing" och klickaYtterligare. Eftersom SRT-filer innehåller tidpunkten för undertexterna, klicka på den radiella knappen bredvid "Med timing" och klicka sedan på "Fortsätt" i det nedre högra hörnet av fönstret.

11. Välj SRT-filen och klickaAtt öppna. Använd utforskarfönstret för att gå till SRT-filen för din video. Klicka på den för att välja den och klicka sedan på "Öppna" i det nedre högra hörnet. Detta kommer att ladda upp filen till YouTube.

1. Gå tillhttp://www.aegisub.org i en webbläsare. Det här är webbplatsen för att ladda ner Aegisub, en gratis app som du kan använda för att skapa undertexter för videor.

• Om du föredrar att skriva undertexterna manuellt, kolla in .

2. Klicka påKomplett installation bredvid "Windows" eller "OS X 10".7+`. Om du använder Windows, klicka på "Fullständig installation" bredvid Windows för att ladda ner installationsfilen för Windows. Om du använder en Mac, klicka på "Fullständig installation" bredvid "OS X 10".7+` för att ladda ner installationsfilen för Mac.

4. Öppna Aegisub. Ikonen ser ut som en röd ögonglob med ett X på. Det finns i Windows Start-menyn eller i mappen Program på Mac.

5. Klicka påVideo. Detta finns i menyraden längst upp på skärmen. Detta kommer att ta fram utdragsmenyn Video.

7. Välj en video och klickaAtt öppna. Navigera till lagringsplatsen för videon du vill lägga till undertexter till och klicka på den för att välja den. Klicka sedan på `Öppna` för att öppna videon i Aegisub. Till vänster ser du videofönstret. Till höger finns displayfönstret för ljudet. Det är här ljudvågen för videon visas. Nedanför ser du ett textfält där du kan ange undertexter. Nedanför allt kommer du att se undertextfönstret med en lista över alla undertexter och lite information om varje undertext.

8. Klicka och dra för att markera ljudet som du vill ha bildtexten på. Använd ljudvisningen för att markera ljudet du vill lägga till en undertext till. Du kan justera det markerade området genom att klicka och dra de röda och blå ramarna för det markerade området. Du kan också manuellt skriva in undertextens start- och sluttider i tidsluckor under ljudvisningsfönstret.

Du kan också klicka på ikonen som liknar en ljudvåg under ljudvisningsfönstret. Detta växlar till Spectrum Analyzer-läge som ger dig bättre överblick över wave-filen och gör det enkelt att se var talet börjar och slutar.

10. Klicka på bockikonen. Den gröna ikonen med bock är ovanför textfältet. Detta kommer att spara undertexten och skapa en ny undertext efter slutet av den föregående.

11. Upprepa för alla undertexter. Du kan lägga till så många undertexter du vill genom att klicka på bockikonen. Du kan justera undertexterna genom att klicka på dem i visningsfönstret för undertexter längst ner och sedan redigera texten eller justera start- och sluttider.

Om någon av rutorna i undertextvisningen längst ner blir röda har du förmodligen för många tecken per rad. Du kan skapa en separat rad i undertexten genom att skriva "/N" eller trycka på ⇧Skift+↵ Gå in att trycka.

13. Klicka påExportera undertexter. Detta finns i rullgardinsmenyn under "Arkiv".

14. Klicka påExportera. Det är i det nedre högra hörnet av popup-fönstret.

16. Skriv ett filnamn för undertextfilen. Använd rutan bredvid `Filnamn` för att skriva ett namn för undertextfilen. Ge den samma filnamn som videon den är avsedd för. Om filnamnet på videon är "Introduktion".mp4`, namnge SRT-filen `Introduktion.srt`.

Vissa mediaspelare, som VLC, kan automatiskt upptäcka och visa undertexter om SRT-filen finns i samma mapp och har samma filnamn. Andra mediaspelare, som Windows Media Player, kräver att du laddar upp SRT-filen utöver videofilen. Först då kan du titta på undertexterna. Det kommer inte att lägga till undertexter till videofilen.

17. Välj "SubRip (*.srt)`. Använd rullgardinsmenyn bredvid "Spara som typ" för att välja "SubRip" som filtyp. Detta kommer att spara undertextfilen i SRT-fil.

lägga till undertexter till en videofil. Du kan också ladda upp SRT-filen till .

Metod 5 av 5: Skapa en undertextfil manuellt

1. Öppna ett ordbehandlingsprogram. Det mest använda ordbehandlingsprogrammet på Windows är Anteckningar. På Mac kan du använda TextEdit. Använd följande steg för att öppna ett ordbehandlingsprogram.

• "Windows 10":

• Klicka på Windows Start-menyn i det nedre vänstra hörnet.
• typ Anteckningsblock.
• Klicka på ikonen Anteckningar.

"Mac":

Klicka på förstoringsglasikonen i det övre högra hörnet.

typ Textredigering.app och tryck ↵ Gå in.

Klicka på TextEdit.app`.

Klicka på "Nytt dokument".

2. Skriv numret för din första undertext och tryck↵ Gå in. Varje undertext i din SRT-fil är numrerad i den ordning de visas. Skriv "1" för den första undertexten, "2" för den andra och så vidare.

4. typ --> direkt efter starttiden. Genom att skriva två streck och en pil separeras undertextens starttid och sluttid.

5. Skriv in sluttiden för undertexten. Vid denna tidpunkt stannar undertextvisningen. Sluttiden måste skrivas i formatet "[timmar]:[minuter]:[sekunder],[millisekunder]". Hela raden med undertextens tidsstämpel bör se ut ungefär så här: 00:00:01 000 --> 00:00:05.040.

7. Skriv undertexten. Den tredje raden innehåller vanligtvis själva undertexten som visas på skärmen.

8. Tryck två gånger på↵ Gå in. När du har skrivit undertexten trycker du på Enter två gånger för att lämna en tom rad mellan undertexten du just skapade och nästa. Upprepa dessa steg för varje undertext i videon.

10. Klicka påFil och sedan Spara som. När du har skrivit in dina undertexter i ordbehandlingsprogrammet måste du spara filen som en.srt`-fil. Alternativet att spara finns i Arkiv-menyn längst upp på skärmen.

I TextEdit på Mac, klicka på "Spara" istället för "Spara som".

11. Gå till mappen som innehåller videon. Du måste spara SRT-filen i samma mapp som videon den skapades för.

13. Spara dokumentet som en SRT-fil. Använd följande steg för att spara dokumentet som en SRT-fil.