Instrucțiuni gratuite pas cu pas 
Nedan är ett exempel på en mottagares adress: Jan Smit 118 Boulevard Saint Germain 75006 Paris Frankrike 
Vissa föredrar att skriva gatunamn, ortsnamn och landsnamn med stora bokstäver också, men detta är inget krav. Lägg inte till ett kommatecken mellan husnumret och gatunamnet. 
Ditt för- och efternamn – efternamnet med stora bokstäver (första raden) Ditt gatunamn och husnummer (andra raden) Din stad, postnummer och provins (tredje raden) Ditt land (fjärde raden) 
Din stämpel ska sitta uppe till höger på kuvertet. 
Det franska "cher" motsvarar det holländska "Dear". En manlig mottagare kan skriva till dig med "Cher Monsieur", en kvinnlig mottagare med "Chère Madame". Om du skriver till mer än en person kan du använda "Chers Messieurs et Mesdames" som anteckning, vilket betyder "Kära damer och herrar". Om du inte känner till namnen på mottagaren eller om du skriver till en grupp människor kan du använda `À qui de droit`, den franska versionen av `För vem det kan röra`. När du skriver ett brev på franska ska du alltid skriva det i den formella "vous"-formen, inte den informella "tu". 
I ett mycket formellt eller professionellt sammanhang kan du avsluta med "Je vous prie d`agréer, titel som du tidigare har använt i brevet (t.ex. "Monsieur"), l`expression de mes salutations distinguées.` När sammanhanget är lite mindre formellt men ändå professionellt, kan du använda `Cordialement` (`Med vänlig hälsning`) eller `Bien à vous` (`Med vänlig hälsning`). För brev till vänner eller släktingar är bra alternativ `Affectueusement` (varma hälsningar, liknande ton som `hälsningar`) eller `Gros bisous` (`stora kyssar`, liknande `xxx`).
Adresserar ett brev till frankrike
Det bästa sättet att skicka brev skiljer sig mycket från land till land. La Poste, Frankrikes posttjänst, levererar post överallt i Frankrike. Genom detta företag kan du till och med leverera ett rekommenderat brev via internet. För att säkerställa att dina brev levereras i Frankrike i tid är det viktigt att följa fransk postetikett så noga som möjligt. Använd till exempel helst versaler på kuvertet. Glöm inte att följa reglerna i ditt eget lands postsystem också.
Steg
Del 1 av 3: Adressering av kuvertet
1. Följ fransk etikett när du skriver mottagarens namn. Börja med att skriva personens fullständiga namn på den översta textraden, ungefär i mitten av kuvertet. Lägg också till personens titel: "Madame" för en kvinna eller "Monsieur" för en man. `Mademoiselle` används också ofta för en ung, ogift kvinna.
- Det är också möjligt att använda förkortningar: `M.` för Monsieur, `Mme` för Madame och `Mlle` för Mademoiselle.
- I Frankrike är det vanligt att skriva efternamnet med stora bokstäver för att undvika eventuell förväxling. Rikta inte ditt brev till Jan Smit utan till Jan SMIT.
- Exempel: Mlle Brigitte MENIVIER
- Skriv företagets namn på den andra textraden när du skriver ett affärsbrev. Hoppa över det här steget om det är ett personligt brev. Exempel: Renault S.a.
2. Skriv mottagarens adress i mitten av framsidan av kuvertet. Frimärket/frimärkena och denna adress är det enda som ska synas på framsidan av kuvertet när man skriver brev till Frankrike. Skriv den här adressen i mitten av kuvertet, lämna minst 15 mm vitt utrymme mellan adressen och kuvertets botten för streckkoder som skrivs ut på franska postkontor. Lägg till följande information: namnet på mottagaren (första raden), gatunamnet (andra raden), postnummer och ortsnamn (tredje raden) och slutligen landet (fjärde raden). Skriv alla egennamn som gatunamn och städer med stor bokstav.
3. Glöm inte de extra reglerna för det franska postsystemet. När du skickar post till Frankrike finns det några saker att tänka på. Varje textrad får bestå av högst 38 tecken och högst sex rader text får användas totalt.
Del 2 av 3: Förbereder brevet för sändning
1. Lägg brevet i kuvertet. Sätt in brevet eller annat innehåll i kuvertet och försegla det om det inte redan är gjort. Se till att hela innehållet passar ordentligt i den vanliga eller bubbelplasten, eftersom posten kan skadas under transporten, speciellt om förpackningen är onormalt formad.
- Om du använder en bubbelpost eller om ditt paket har utsprång, adressera kuvertet innan du fyller det. På så sätt kan du vara säker på att adressuppgifterna förblir tydligt läsbara.
2. Skriv din egen adress på baksidan. När du har lagt brevet i kuvertet och förseglat kuvertet är det dags att skriva ditt namn och adress på baksidan. Franska posten skulle vilja ha avsändarens adress på den förseglade delen av kuvertet för att bevisa att kuvertet inte har öppnats och manipulerats med. Vänligen lägg till informationen nedan:
3. Skicka ditt brev till Frankrike. Ta ditt brev till posten och be om hjälp från en anställd. Han eller hon kan väga brevet åt dig och berätta vad portokostnaderna är. Den anställde kommer sedan att sätta rätt stämpel(ar) på ditt brev efter betalning av detta belopp.
Del 3 av 3: Att skriva franska brevmottagare
1. Lägg till lämplig rubrik. För ett formellt brev behövs en rubrik med ditt namn och adress, samt mottagarens namn och adress, och slutligen datumet. Lägg först till ditt namn och din adress till vänster på en första rad, lägg sedan till en tom rad och skriv sedan mottagarens namn och adress till höger på sidan. Slutligen avslutar du rubriken med ytterligare en tom rad och datumet. Följande är adressformuläret för mottagaren.
- Adressuppgifterna för både dig och mottagaren bör vara strukturerad enligt följande: namn (första raden), husnummer och gatunamn (andra raden), postnummer och stad (tredje raden) och slutligen land (fjärde raden).
2. Skriv mottagaren korrekt. När du skickar ett brev till Frankrike bör du följa reglerna för formell skrift om du inte skriver till en nära vän. Använd personens officiella titel, till exempel Monsieur le Directeur eller Madame la Directrice.
3. Stäng brevet på lämpligt sätt. Fransmännen är något mer formella än i Nederländerna och Belgien, så avslutningen av brevet bör också vara ganska formell. Välj en lämplig avslutning, med hänsyn till brevets sammanhang.
"Adresserar ett brev till frankrike"
Оцените, пожалуйста статью
